Mash brown sugar, garlic, salt, and pepper together in a mortar and pestle to form a paste. Spoon paste into a resealable plastic bag. Add the chicken, coat with the paste, squeeze out excess air, and seal the bag. Marinate in the refrigerator for 8 hours to overnight.